Le lettere d'amore

Le lettere d’amore.

 

En octubre de 1935, cuando tenía 47 años, un mes antes de fallecer, Álvaro de Campos, uno de los heterónimos del poeta portugués Fernando Pessoa, escribió el poema "Todas las cartas de amor son ridículas". Sesenta años después, en 1995, dentro de su álbum "Il celo capovolto", (el cielo al revés), el cantautor italiano Roberto Vecchioni incluyó una canción inspirada en dicho poema: "Le lettere d'amore". Hoy parece que el cielo está vuelto del revés. 

Es el penúltimo día del mes de mayo del primer año después de la pandemia. Casi treinta años después desde que Vecchioni compusiera esa canción, un siglo después de que Fernando Pessoa conociera a Ophelia, la de hoy ha sido una tarde de domingo marcada por una lluvia oblicua. 

Ahora soy yo quien tiene 47 años, y en octubre, si llego y dejo de tener 47, aunque no pueda estar seguro de que no sea un mes antes de fallecer, ciertamente no será de cirrosis. Aunque, ciertamente, llegará un octubre que será el último en que cumpla años. Porque, ciertamente, si algo nos ha recordado, este año de pandemia que hemos vivido es que morir es siempre una posibilidad. Por suerte, gracias a gente como Pessoa, gracias gente como Vecchioni, sabemos

Que el sentido de las estrellas no es el de los seres humanos

y que en vez de atormentarse con un mundo absurdo

lo que importa es escribir, con amor, 

escribir, de amor. 

Porque escribir es compartir

y compartir es amar

y hay ciertas cosas que hay que compartir

Y no tener miedo

No tener nunca miedo

De hacer el ridículo. 

Así que, aunque que haya gente a la que le pueda parecer ridículo, creo que hay que compartir cosas como queste lettere d'amore. 

Así que, si no lo has visto, al menos intentar ver el vídeo. 

Perche quello che conta es scrivere

E non aver paura, non aver mai paura

Di essere ridicoli